2025 به‌روزرسانی: چگونه شهروندی ترکیه را دریافت کنیم؟ مدارک لازم و راهنمای کامل
- Pan & Partners
- Jun 19
- 6 min read
Updated: Jun 30
چگونه تابعیت ترکیه را دریافت کنیم؟
اخذ تابعیت جمهوری ترکیه برای بسیاری از افراد گامی مهم است و رویه‌ای رسمی است که باید با دقت انجام شود. ارائه مدارک لازم به‌طور کامل و صحیح در طول فرآیند درخواست، برای بررسی سریع درخواست شما حیاتی است. این مقاله، با استناد به اطلاعات به‌روز سال 2025، لیست کاملی از مدارک مورد نیاز برای درخواست شهروندی ترکیه را ارائه داده و نکات مهمی را در مورد فرآیند درخواست بیان می‌کند.
در این مقاله، گام به گام به چگونگی اخذ شهروندی ترکیه، شرایط و روش‌های آن خواهیم پرداخت.
روش‌های درخواست تابعیت ترکیه
روش‌های مختلفی برای درخواست شهروندی ترکیه وجود دارد. اگرچه ممکن است مدارک مورد نیاز بر اساس روش انتخابی شما تفاوت‌های جزئی داشته باشند، اما مدارک اصلی عموماً یکسان هستند. روش‌های اصلی درخواست عبارتند از:
شهروندی از طریق ازدواج: اتباع خارجی که حداقل سه سال با یک شهروند ترکیه ازدواج کرده‌اند و ازدواجشان ادامه دارد، می‌توانند درخواست دهند.
شهروندی در شرایط استثنایی: این روش برای موارد خاصی مانند سرمایه‌گذاران در ترکیه (به‌عنوان مثال، خرید ملک، سرمایه‌گذاری سرمایه)، افراد دارای استعدادهای برجسته علمی یا هنری، کسانی که به ترکیه خدمت کرده‌اند، یا سوری‌هایی که شرایط خاصی را برآورده می‌کنند، معتبر است.
بازگرداندن شهروندی: درخواست برای افرادی که قبلاً شهروندی ترکیه را از دست داده‌اند.
شهروندی از طریق تولد: کودکانی که از پدر یا مادر ترک متولد می‌شوند، به‌طور خودکار شهروند ترکیه می‌شوند؛ اما برای متولدین خارج از کشور ممکن است نیاز به اقدامات ثبت‌نامی باشد.
شهروندی از طریق فرزندخواندگی: اتباع خارجی زیر سن قانونی که توسط یک شهروند ترکیه به فرزندخواندگی پذیرفته شده‌اند، می‌توانند درخواست دهند.
مدارک عمومی مورد نیاز برای درخواست شهروندی ترکیه
صرف نظر از روش درخواستی شما، مدارک زیر عموماً اساس تمامی درخواست‌های شهروندی را تشکیل می‌دهند:
درخواست‌نامه: فرم درخواست استاندارد که برای درخواست شهروندی باید تکمیل شود. این فرم را می‌توانید از وب‌سایت رسمی اداره کل جمعیت و امور شهروندی وزارت کشور یا از ادارات ثبت احوال (Nüfus Müdürlükleri) مربوطه دریافت کنید.
پاسپورت یا کارت شناسایی: پاسپورت یا کارت شناسایی متقاضی که تابعیت وی را نشان می‌دهد، به‌همراه ترجمه رسمی ترکی مورد تأیید دفتر اسناد رسمی (نوتر) و اصل آن. اعتبار پاسپورت اهمیت دارد.
گواهی تولد: گواهی رسمی تولد که محل، تاریخ تولد و اطلاعات والدین را نشان می‌دهد، به‌همراه ترجمه رسمی ترکی مورد تأیید نوتر و اصل آن.
گواهی وضعیت تأهل: سند رسمی که وضعیت تأهل (مثلاً گواهی ازدواج، حکم طلاق، گواهی فوت) را نشان می‌دهد. این سند نیز باید به‌طور رسمی به ترکی ترجمه شده و توسط نوتر تأیید شود.
گواهی اقامت: سندی که اقامت شما در ترکیه را نشان می‌دهد (بلگه اقامت). این سند را می‌توان به راحتی از طریق E-Devlet (دولت الکترونیک) دریافت کرد.
عکس بیومتریک گرفته شده در شش ماه اخیر: دو قطعه عکس بیومتریک با پس‌زمینه سفید، مطابق با استانداردهای بین‌المللی.
گواهی سلامت: گزارش سلامت دریافتی از یک بیمارستان مجهز که نشان می‌دهد شما فاقد بیماری‌های مسری هستید، همانطور که برای مجوز اقامت طولانی‌مدت در ترکیه لازم است.
سوءپیشینه قضایی (سابقه کیفری): سندی که از کشور خود و ترکیه گرفته شده و نشان می‌دهد که شما فاقد سابقه کیفری هستید. سند اخذ شده از کشور خارجی باید دارای ترجمه رسمی ترکی مورد تأیید نوتر و مهر آپوستیل باشد. سابقه کیفری در ترکیه را می‌توانید از طریق E-Devlet دریافت کنید.
مدارک اثبات تمکن مالی: مدارکی که نشان می‌دهد شما دارای درآمد کافی برای تأمین معاش خود در ترکیه هستید (به‌عنوان مثال، صورت‌حساب بانکی، فیش حقوقی، سند ملک، گواهی درآمد اجاره).
رسید پرداخت هزینه: رسید پرداخت هزینه درخواست شهروندی. مبلغ هزینه هر ساله به‌روزرسانی می‌شود و شما می‌توانید اطلاعات به‌روز را در هنگام درخواست از اداره ثبت احوال دریافت کنید.
چگونه شهروندی ترکیه را دریافت کنیم؟ مدارک اضافی بر اساس روش درخواست
علاوه بر مدارک عمومی فوق، ممکن است مدارک متفاوتی بسته به روش انتخابی شما درخواست شود:
1. مدارک اضافی برای درخواست شهروندی از طریق ازدواج:
نمونه ثبت احوال همسر ترک: سندی که شهروندی ترکیه همسر را نشان می‌دهد و از ادارات ثبت احوال قابل دریافت است.
دفترچه ازدواج: دفترچه رسمی ازدواج یا نمونه ثبت ازدواج که ازدواج با همسر ترک را تأیید می‌کند.
گواهی تولد فرزندان مشترک (در صورت وجود): گواهی‌های تولد فرزندان متولد شده از این ازدواج، در صورت وجود.
سند اثبات تداوم ازدواج: گزارشات تهیه‌شده در نتیجه تحقیقات و بررسی‌های اداره ثبت احوال که نشان می‌دهد ازدواج نه تنها روی کاغذ، بلکه به‌طور واقعی نیز ادامه دارد.
2. مدارک اضافی برای درخواست شهروندی در شرایط استثنایی:
برای شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری:
سند مالکیت: برای متقاضیانی که از طریق خرید ملک درخواست می‌دهند.
رسیدهای بانکی: رسیدهای بانکی که نشان‌دهنده سپرده‌گذاری حداقل 500.000 دلار آمریکا یا گواهی سرمایه‌گذاری سرمایه است.
گواهی اشتغال: مدارکی که نشان‌دهنده ایجاد اشتغال برای حداقل 50 نفر است.
برای دارندگان استعدادهای برجسته علمی/هنری:
مدارک آکادمیک: دیپلم، ریزنمرات، لیست مقالات، جوایز و سایر مدارکی که دستاوردهای آکادمیک و هنری را نشان می‌دهد.
نامه‌های مرجع (توصیه نامه): نامه‌های مرجع از افراد متخصص در زمینه مربوطه.
برای اتباع خارجی دارای وضعیت حمایت بین‌المللی (سوری‌ها):
کارت شناسایی حفاظت موقت: برای شهروندان سوری.
نمونه ثبت احوال سوریه: نمونه‌های ثبت احوال قابل دریافت از سوریه (در صورت موجود بودن).
3. مدارک اضافی برای درخواست بازگرداندن شهروندی:
سند ترک تابعیت: سند رسمی که نشان می‌دهد شما قبلاً تابعیت ترکیه را ترک کرده‌اید یا از آن محروم شده‌اید.
فرآیند درخواست و نکات مهم
تامین مدارک لازم: ابتدا تمامی مدارک ذکر شده در بالا را به‌طور کامل تهیه کنید.
ترجمه و تأیید نوتر: ترجمه کلیه مدارک به زبان خارجی توسط مترجم رسمی به ترکی و تأیید آنها توسط نوتر الزامی است.
مهر آپوستیل: مدارک رسمی آورده شده از خارج از کشور، باید توسط مقامات ذی‌صلاح کشور مربوطه با "مهر آپوستیل" تأیید شده باشند. طبق کنوانسیون لاهه آپوستیل که ترکیه نیز عضو آن است، این تأیید اعتبار بین‌المللی سند را تضمین می‌کند.
محل درخواست: درخواست‌های شهروندی به ادارات جمعیت و شهروندی (Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlükleri) در استان محل اقامت شما یا به نمایندگی‌های خارجی ترکیه در خارج از کشور ارائه می‌شود.
مصاحبه: ممکن است لازم باشد در طول فرآیند درخواست با مقامات مصاحبه کنید. در این مصاحبه، ممکن است سوالاتی در مورد ارتباط شما با ترکیه، تسلط شما به زبان ترکی و سازگاری فرهنگی عمومی شما پرسیده شود.
پیگیری: شما می‌توانید وضعیت درخواست خود را از طریق وب‌سایت اداره کل جمعیت و امور شهروندی وزارت کشور یا از طریق E-Devlet پیگیری کنید.
سوالات متداول
آیا شرط دانستن زبان ترکی وجود دارد؟
به‌طور کلی، شرط دانستن زبان ترکی برای پذیرش شهروندی ترکیه الزامی نیست، اما در برخی موارد (به‌ویژه در شهروندی استثنایی) در مصاحبه‌ها ممکن است این موضوع در نظر گرفته شود. در شهروندی از طریق ازدواج، برای اطمینان از برقراری ارتباط بین همسران، تسلط به زبان ترکی مثبت تلقی می‌شود.
فرآیند درخواست چقدر طول می‌کشد؟
مدت زمان فرآیند درخواست ممکن است بسته به حجم درخواست‌ها، کامل بودن مدارک و سرعت بررسی‌های امنیتی متفاوت باشد. معمولاً بین 6 ماه تا 2 سال طول می‌کشد.
اگر درخواست من رد شود، چگونه می‌توانم شهروندی ترکیه را دریافت کنم؟
در صورت رد درخواست شهروندی شما، حق دارید از تاریخ ابلاغ، به دادگاه اداری مراجعه کنید. همچنین، می‌توانید پس از رفع دلایل رد، مجدداً درخواست دهید.
درخواست شهروندی ترکیه نیازمند فرآیندی دقیق و برنامه‌ریزی شده است. با این راهنمای جامع، می‌توانید تمام مدارک لازم را به‌طور کامل تهیه کرده و فرآیند را بدون مشکل به پایان برسانید. به یاد داشته باشید، برای اطلاعات به‌روز و صحیح، همیشه بهترین کار این است که با ادارات ثبت احوال و شهروندی مربوطه تماس بگیرید.
چگونه می‌توانیم به شما کمک کنیم؟
اگر می‌خواهید فرآیندهای شهروندی خود را در ترکیه به‌طور امن و سریع تکمیل کنید، مشورت با یک وکیل متخصص در مورد فرآیندهای قانونی اهمیت دارد.
ما در Pan & Partners، تمامی فرآیندهای مربوط به درخواست‌های شهروندی شما در ترکیه را از طرف شما مدیریت کرده و زیرساخت‌های حقوقی شما را به‌طور محکم و سالم بنا می‌نهیم.
توجه: این مقاله صرفاً جهت اطلاع‌رسانی است و به منزله مشاوره حقوقی نمی‌باشد. توصیه می‌شود برای کسب اطلاعات در مورد مقررات قانونی مربوطه و حقوق خود، با یک وکیل مشورت نمایید.
Comments